Aller au contenu
VoxActaDocumentation voxacta.com

Documentation Séances

Relire et corriger la transcription

Réécouter un passage, corriger le texte et les locuteurs, traiter les passages douteux, puis valider et régénérer le document.

  • Formule Simple et Full
  • Depuis la version 1.0.0

La transcription peut se tromper. Relisez-la avant de sceller. Les corrections se font dans l'écran Relecture & validation, ouvert depuis le document par le bouton Relire / corriger la transcription.

L'écran de relecture

L'écran « Relecture & validation » de la séance de démonstration : les repères posés pendant l'audition, le lecteur et ses vitesses, la barre des locuteurs, puis chaque réplique avec son bouton d'écoute, son locuteur, son texte modifiable et son indice de confiance.

En haut, le lecteur de l'enregistrement, avec la vitesse de lecture (0.75×, 1×, 1.25×, 1.5×) et, si la séance a été filmée, Voir la vidéo. Puis la transcription, réplique par réplique. Chaque ligne comporte :

  • ▶ pour écouter le passage ;
  • le locuteur, modifiable ;
  • le texte, modifiable directement ;
  • un indice de confiance de la reconnaissance ;
  • ✎ et le nombre de corrections déjà faites sur la ligne : cliquez pour voir l'historique (le texte d'origine est conservé).

Les passages douteux

En tête de l'écran, VoxActa indique combien de passages ont une faible confiance (« N passage(s) à faible confiance ») ou « Aucun passage douteux ». Le bouton N douteux — suivant vous amène de l'un à l'autre : réécoutez et corrigez.

Dans le procès-verbal, un passage dont la reconnaissance est incertaine et que vous n'avez pas corrigé est marqué « [?] », et une note en fin de document en donne le nombre. Les répliques que vous avez corrigées perdent cette marque à la régénération.

Renommer un locuteur partout

La barre Locuteurs liste les voix de la séance (« Locuteur 1 », « Locuteur 2 »… si personne n'a été nommé) avec leur nombre d'interventions. Cliquez sur un nom, tapez le bon, puis Entrée : toutes ses lignes sont renommées d'un coup. Si le nom existe déjà, l'application prévient que les deux seront fusionnés.

Les repères

Les repères posés pendant la séance (Moment clé, Contradiction, À creuser) s'affichent sous « Repères posés pendant l'audition ». Un clic amène l'audio et le texte à ce moment.

Valider et régénérer

Quand la relecture est terminée, cliquez sur Valider & régénérer le document. Le document est rédigé de nouveau à partir de la transcription corrigée, et passe à l'état « Validé ».

La relecture haute fidélité

Si vous avez choisi Instantané avec la relecture haute fidélité (voir Préparer une séance), un second passage, plus fin, tourne en arrière-plan après la séance. Une bannière l'indique en haut du document : « Relecture haute fidélité en cours ». Quand il est terminé, elle indique combien de mots diffèrent, avec un exemple, et propose :

  • Appliquer et régénérer : la transcription plus fine remplace la précédente (l'ancienne est sauvegardée) et le document est régénéré ;
  • Ignorer : vous gardez la transcription actuelle.

Rien ne s'applique sans votre clic. La bannière n'apparaît pas si aucun mot ne diffère, ni sur un document scellé.

Les mentions à compléter

Une mention que la séance n'a pas fournie (identité, qualité, lieu, heure de fin, information sur l'enregistrement…) apparaît « [À COMPLÉTER] » dans le procès-verbal, plutôt que d'être inventée. Au moment de sceller, VoxActa rappelle combien il en reste (voir Sceller et signer).

Page relue sur la version 1.1.0 de VoxActa.

Rechercher dans la documentation